The flagged TIER_ENV flow carries model identifiers, not credentials; the translator sends its configured key to the configured upstream base, with redirect protections. The metadata credential access is conditional on configured S3 storage and supports that storage driver.
Static reason
High-risk behavior combination matched malicious policy.; previous stored version diff introduced dangerous source
Trigger
Provider requests occur when a configured model is used; S3 role credentials are fetched when configured S3 storage needs them.
Impact
No evidence that credentials are sent to an unrelated collector or that the reviewed flows run as an unauthorized install-time action.
Mechanism
Provider keys go to the configured upstream URL. Container role credentials are used by the S3 storage driver to sign storage requests.
Evidence
package.jsondist/src/store.jsdist/src/translator.jssrc/untrusted-fetch.tssrc/storage.ts
Network endpoints3
api.openai.com/v1 (documented provider example)googleads.googleapis.com/v18 (documented API example)